Summary

Hailing from Beijing, Popup Chinese offers refreshing, high-quality audio podcast lessons for Mandarin Chinese learners: free! Carefully planned and well-recorded, these lessons are professional, useful and fun. The Popup Chinese team is young, vibrant and eager to guide Chinese learners to true fluency in the language.

Popup Chinese is truly one of the most exciting language podcast resources to hit the scene for any language! In addition to offering free audio lessons for listening and download, they also provide a host of amazinly powerful free software tools including a user-editable English-Chinese-Pinyin dictionary, an excellent Chinese text annotator, a steady flow of annotated news in Mandarin Chinese and a Firefox English-Chinese-Pinyin dictionary plugin. And for those serious about speaking Chinese, a reasonable paid upgrade that includes lesson transcripts, supplemental exercises, a personalized vocabulary training software tool and access to a vibrant user community.

All in all, the Popup Chinese team and user community are incredibly dedicated and helpful! Get started (or keep learning!) now by immersing yourself with this talented, friendly and active Mandarin Chinese learning website: Popup Chinese

From Website

An Institution in Chinese Learning...

Popup Chinese dates back to 2001, when work on our Chinese learning technology began at the University of California, Berkeley. Our service developed rapidly during the SARS crisis in 2003 with the first web-based edition of our distinctive popup annotator going online later that year, hosted from a budget server based in Beijing.

Over the next few years, our learning systems attracted a following among bilingual translators. We began to release data for use by the open source community, and eventually run ancilliary reference services including NewsinChinese, and the Adso Textbook project. By late 2006 our textbook portal was garnering rave reviews as the premiere site for students with a serious interest in advanced mandarin acquisition.

Popup Chinese is our latest step forward, and an effort to bring the same excellence in language acquisition to students at earlier stages in the learning process. From our hutong in downtown Beijing, we produce materials that give foreign speakers the confidence to engage with China in mandarin: the language of the 21st century.

We encourage you to subscribe to the site and accelerate your learning. In addition to our basic subscriptions, we're delighted to offer custom learning packages to individuals and companies with unique training needs.

Visit Popup Chinese.

Summary

TheChineseReader is an very useful website for people learning to read Mandarin Chinese. You can paste in any text in Mandarin and the website will use a large variety of tools (see Resources & Credits below) to transform the text into clickable annotations.

This is wonderful for anyone having difficulty with a Chinese text and wanting that extra bit of help. It could also give some idea to people who know no Mandarin (or read no Mandarin) and are attempting to understand a website written in Chinese characters.

Excellent tool - many thanks Adam!

From Website

About the Reader

This project came about in response to the continually increasing number of english-speakers learning chinese. After many years studying chinese myself, and seeing friends do likewise, there were a number of tedious functions I came to feel a computer was better suited to do. Some hair-pulling web-development later, the TheChineseReader™ (TCR) was born.

The feautures of this site are constantly under development, though the speed of that development may not be all too impressive. If you have suggestions for fixes, new features, or other general feedback & inquiries, please contact feedback@thechinesereader.com

TCR is not a commercial site per se, though we are supported by sponsored advertisements, which help cover the costs of hosting, development, and maintenance. Thanks for understanding.

About the Creator

My name is Adam. I am a recent graduate of UPenn, now living in San Francisco. I work for a Management Consultancy, which leaves not that much time to work on this site. =) But I'll try to keep it up to date and add features when time permits.

Resources & Credits

The reader would not function very well without the unsung contributions of all those behind the technologies and data-resources used in this site—particularly those in the open-source community. I would like to take a moment to acknowledge them:

Unihan Database: this database provides the foundation for all of the single character entries and cantonese functionality. It is being used here under the GNU license, and is available at the Unicode website.

CeDict Database: this database proides the data behind all multi-character lookups. An incredible amount of work has gone into this project, and I applaud the people who make it possible. It is being used here under the GNU license, and is available at the Cedict website.

Ruby On Rails: the entire site is coded in the Ruby On Rails (RoR) framework. RoR is a web-application development paradigm that is 100% open-source, and in this developers opinion, the best in class. Again, profuse thanks to those who enable this and so many other sites to be realized through their efforts.

MySQL: alongside the RoR, this site is powered by a MySQL database. MySQL is arguably the most powerful open-source relational-DB package in the world. And it has contributed more than its fair share to web-apps everywhere.

Wenlin Software: Wenlin (文林) is a piece of commerical software whose aid to chinese-learners is almost unquantifiable. I include it in the credits here because thier mouse-over dictionary lookup is the rightful inspiration for the reader's core functionality.

Visit TheChineseReader.com

Summary

MeGlobe is a web-based instant messenger client with realtime translation into 14+ languages. This Jabber-powered tool lets folks chat interlingually. Users are encouraged to help improve the translation engine's algorithm by suggesting better translations when things fall short.

Languages currently available with MeGlobe.com IM/translation client are: Arabic, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Mandarin Chinese (Simplified and Traditional), Portuguese, Russian, Spanish and Swedish.

In addition to Jabber, MeGlobe leverages other Free Software projects to build their foundation: Drupal (main site), MediaWiki (help wiki), phpBB (forum). Somehow they managed to get all these working together with one account in Drupal! Nice :)

From Website

MeWho?

MeGlobe™ was built to diminish language barriers from online communication. Our free web client lets you type in your own language, but sends a translated version, in real time, specific to the native tongue of whomever you are chatting with. With MeGlobe™ there is no such thing as 'lost in translation.'

Signing up is quick, easy and FREE. Just click on "Signup," give us some basic info and you're ready to start chatting with people all over the world. No downloads are required, you don't need to install anything and you can use MeGlobe™ from any computer with a browser and Internet connection.

We live in a highly connected global village. Isn't it time we take language out of the equation so we can talk to our neighbors?

Community Powered

We don't throw the word beta around because it's "cool." The fact is, machine translation just isn't ready for primetime. Human-2-human (H2H) interaction, ie chatting with a native buddy from Uzbekistan about last night's rerun of Baywatch just isn't feasible…yet.

Every time you send a message on MeGlobe's™ network you have the opportunity to make our translations better. When you notice that a translation on MeGlobe™ is a little off, let us know by "editing" the translation. Your buddy will immediately see the corrected translation and at the same time you are contributing to our knowledge base.

These contributions are used to teach MeGlobe™ to become a better translator. Every correction from the community brings us closer to our goal of erasing the borders of language.

Creating a universal translator has huge potential, but requires lots of work. By no means has it been perfected, but with your help we're getting better every day.

Put simply, MeGlobe is an instant messaging web application on steroids. While traditional IM tools like Gchat or AIM let you connect with friends, MeGlobe lets you chat online with people even if they don’t speak your language.

MeGlobe is powered by Jabber software, often referred to as "the Linux of instant messaging."

If you ever notice a translation is wrong, you can edit it by clicking the square in the chat box. Your correction will help our algorithm learn the correct translation, so you won’t have to make that edit again.

Visit MeGlobe.com

Summary

Chinese-Course.com is a fast-loading, useful site for Mandarin Chinese learners to manage and practice vocabulary lists (words and sentences). There are many existing word and sentence lists created by other users that you can snag and use right away. You can also create your own lists and sentences on-the-fly and test yourself until you know them all. As a result, this resource works for Mandarin Chinese students of all levels, beginner to advanced. The self-testing is done via built-in flashcard software that you control.

The website has an integrated dictionary that gives explanations of individual charaters and terms (two or more Chinese characters that go together to create a concept or word) and includes examples of how these are used in real sentences. In addition, when you view a sentence, you can scroll over the charaters and view annotations. NB: You can copy and past any Chinese text you want into the site's Text Analyzer and it provides you with what you see below (see grey scroll-over pop-up in image for annotation).

Something I have found incredibly useful is the Sentence of the Day email that you can subscribe to on the site. This sends a different sentence every day and shows the Traditional and Simplified versions, complete with a translation of the sentence.

If you upgrade to a premuim membership (~$5/month) you can also hear audio for the sentence. In fact, the only thing you cannot do without a membership is hear the audio on the site. Other than that, it is full-featured and incredibly quick and helpful for learning Chinese through memorizing words/sentences and their constituents.

Today's Sentence of the Day caught my attention, and reminded me to post about this cool tool for Chinese learners!

Bravo Oliver for this excellent site and keep up the great work!

From Website

Study Chinese from Home

Welcome to the website of Chinese-Course.com. Here you can learn Traditional and Simplified Chinese online with our effective Flashcard System.

Improve your Chinese with only 10 minutes a day!

• Multiple Choice exercises and an innovative flashcard system will improve your Chinese in a relatively short time
• New words, idioms and phrases are added slow or fast to your personal vocabulary list, depending on how fast you learn
• You can listen to words and sentences with high quality sound files. Over 10.000 recorded words from Native speakers of Taiwan.
• Suitable for all levels - beginner, intermediate and advanced Mandarin Chinese learner
• Learn how to write with the integrated stroke order tool
• Words are explained in English, German and Spanish. Pronunciation is shown in Pinyin and Bopomofo (Zhuyin)
• Learn Chinese with funny jokes, famous quotes and romantic poems
• Learn traditional and simplified characters at the same time

Visit Chinese-Course.com

Summary

The FreeLanguage.com.ua Online Translators page has 35+ resources listed for translating to and from many languages online - surprise - for free!

A list of these will be started here soon, but this is already a pretty comprehensive list of the freebie translators available online. Of course, some are better than others, but this site lists lots of them with brief descriptions that are helpful.

From Website

FreeLanguage.com.ua is a directory dedicated to language learning online. Browse free online language courses, language lessons, phonetic resources, language tutorials, language study centers, online dictionaries etc.

Visit the FreeLanguage.com.ua Online Translators Directory

From Website

The Ultimate Language Tool (web page translation, translated search, auto translation, text translation, language resources, learning languages & more)

Main Features

FoxLingo Web Page Translation - Translates full web pages (over 1,000 different language pairs)
FoxLingo Translated Search - Searches foreign pages using terms written in your language
FoxLingo Auto Translation - Automatically translates websites by recognizing their domain
FoxLingo Text Translation - Translates text entered in the search box or selected on any web page
FoxLingo Language Resources - Over 90 language services (encyclopedias, text-to-speech, etc.)
FoxLingo Ixquick - Metasearch engine with unique features, language search and complete privacy
FoxLingo Learning Languages - Over 100 links to language learning sites for a variety of languages
FoxLingo Freeware - FoxLingo is completely free and contains no adware or spyware
FoxLingo Complete Privacy - FoxLingo does not take any information from its users

Supports 45 languages & over 1,000 different language pairs

Afrikaans, Arabic, Aranese, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Filipino, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Malay, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Portuguese Brazilian, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Spanish Latin American, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Welsh

Uses 34 free online web page translator services

Worldlingo.com, Tranexp.com, Google.com, Abacho.co.uk, Altavista.com, Bestiland.thread.ne.jp, Eigo-navi.com, Elmundo.es, Excite.co.jp, Freetranslation.com, Gencat.cat, Gts-translation.com, Ibm.com, Imtranslator.com, Internostrum.com, Interpret.co.za, Linguamatix.com, Lingvo.org, Nazgol.co.il, Nifty.amikai.com Ocn.ne.jp, Oesi.cervantes.es, Online-Translator.com, Opentrad.org, Sli.uvigo.es, Solvingmaze.com, Toggletext.com, Tr.voila.fr, Translatica.pwn.pl, Translendium.es, Vil-net.dyndns.org Yahoo.com, Xixona.dlsi.ua.es, 220.194.61.120

FoxLingo uses Languid for Language Identification.

Comments

An indispensable tool for people working on the web in multiple languages and requiring instant translation on the fly of entire websites.

Visit FoxLingo Developer Website
Visit the FoxLingo Extension page on Mozilla.org

Software License

This software is freeware. View the user policy.